据新华社台北11月4日电（记者 陈斌华 赵博）海协会会长陈云林与海基会董事长江丙坤4日下午在台北签署了《海峡两岸空运协议》《海峡两岸海运协议》《海峡两岸邮政协议》和《海峡两岸食品安全协议》四项协议。这宣告两岸同胞盼望已久的两岸直接通航、通邮即将变成现实。

　　协议签署后，海协会常务副会长郑立中在海协会记者会上指出，今天是两岸关系史上值得记载的日子，会谈成果将带动两岸人民往来和经济文化交流。江丙坤在海基会记者会上表示，两会台北会谈签署的四项协议是两岸共同努力的成果，有助于提升台湾的经济竞争力和保障台湾民众的健康权益，有信心能够顺利付诸实施。

　　根据《海峡两岸空运协议》及其附件，双方同意开通台湾海峡北线空中双向直达航路，并建立两岸空（航）管部门的直接交接程序，同意继续磋商开通台湾海峡南线空中直达航路及其他更便捷的航路。两岸资本在两岸登记注册的航空公司，经许可后将可从事两岸间航空客货运输业务。

　　在《海峡两岸海运协议》及其附件中，双方同意相互开放主要对外开放港口作为直航港口，两岸资本并在两岸登记的船舶，经许可后可以从事两岸间客货直接运输。大陆方面现阶段开放上海、宁波、秦皇岛、厦门等63个港口，台湾方面开放基隆（含台北）、高雄（含安平）、台中、花莲等11个港口。在船舶识别问题上，双方同意两岸登记船舶自进入对方港口至出港期间，船舶悬挂公司旗，船艉及主桅暂不挂旗。双方同意在两岸货物、旅客通关入境等口岸管理方面提供便利。

　　根据《海峡两岸邮政协议》，双方同意开办两岸直接平常和挂号函件（包括信函、明信片、邮简、印刷品、新闻纸、杂志、盲人文件）、小包、包裹、特快专递（快捷邮件）、邮政汇兑等业务，并加强其他邮政业务合作。

　　以上三项协议自签署之日起40天内生效。

　　两会就两岸食品安全事宜，经平等协商达成《海峡两岸食品安全协议》。

海协会与海基会签署海峡两岸食品安全协议(全文)

　　新华社台北１１月４日电  海峡两岸关系协会会长陈云林４日与台湾海峡交流基金会董事长江丙坤在台北签署了《海峡两岸食品安全协议》。全文如下：

　　为增进海峡两岸食品安全沟通与互信，保障两岸人民安全与健康，海峡两岸关系协会与财团法人海峡交流基金会就两岸食品安全事宜，经平等协商，达成协议如下：

　　一、信息（讯息）通报

　　双方同意相互通报涉及两岸贸易的食品安全信息（讯息），并就涉及影响两岸民众健康的重大食品安全信息（讯息）及突发事件，进行即时通报，提供完整信息（讯息）。

　　针对前项查询请求，应迅速回应并提供必要协助。

　　二、协处机制

　　双方同意建立两岸重大食品安全事件协处机制，采取下列措施妥善处理：

　　（一）紧急磋商、交换相关信息（讯息）；

　　（二）暂停生产、输出相关产品；

　　（三）即时下架、召回相关产品；

　　（四）提供实地了解便利；

　　（五）核实发布信息（讯息），并相互通报；

　　（六）提供事件原因分析及改善计划；

　　（七）督促责任人妥善处理纠纷，并就确保受害人权益给予积极协助；

　　（八）双方即时相互通报有关责任查处情况。

　　三、业务交流

　　双方同意建立两岸业务主管部门专家定期会商及互访制度，就双方食品安全制度规范、检验技术及监管措施进行业务交流及信息（讯息）交换。

　　四、文书格式

　　双方信息（讯息）通报、查询及业务联系，使用双方商定的文书格式。

　　五、联系主体

　　（一）本协议议定事项，由双方食品安全等业务主管部门指定的联络人相互联系实施。必要时，经双方同意得指定其他单位联系实施。

　　（二）本协议其他相关事宜，由海峡两岸关系协会与财团法人海峡交流基金会联系。

　　六、协议履行及变更

　　双方应遵守协议。

　　协议变更，应经双方协商同意，并以书面方式确认。

　　七、争议解决

　　因适用本协议所生争议，双方应尽速协商解决。

　　八、未尽事宜

　　本协议如有未尽事宜，双方得以适当方式另行商定。

　　九、签署生效

　　本协议自双方签署之日起七日后生效。

　　本协议于十一月四日签署，一式四份，双方各执两份。

海峡两岸关系协会   财团法人海峡交流基金会          

会长 陈云林        董事长 江丙坤                

新闻资料：两岸食品安全协作

　　新华社北京１１月４日电（记者刘畅）为增进海峡两岸食品安全沟通与互信，保障两岸人民安全与健康，海协会与海基会４日在台北就两岸食品安全事宜签署《海峡两岸食品安全协议》。

　　这是“奶粉事件”发生后，海峡两岸为维护消费者权益、维护两岸贸易健康发展而达成的重要共识。

　　今年９月２８日，在海协会和海基会的安排下，两岸食品卫生和检验检疫专家在北京就“奶粉事件”进行了沟通。双方代表就建立及时、有效的食品安全联系渠道和通报机制达成共识。该机制将包括两个层面的内容，一是在海基会和海协会的框架下进行安排，二是由两岸食品卫生和检验检疫方面进行直接的业务沟通。这一机制已于１０月６日正式启动。今后凡是涉及两岸食品安全的问题，都可通过这一渠道沟通协商、合作解决。１０月２７日，两会在深圳举行预备性磋商，同意将两岸食品安全问题列入今年第二次协商议题。

　　１１月４日，两会在台北签署《海峡两岸食品安全协议》，同意建立两岸重大食品安全事件协处机制，具体措施包括：紧急磋商、交换相关信息（讯息）；暂停生产、输出相关产品；即时下架、召回相关产品等。

　　双方还同意相互通报涉及两岸贸易的食品安全信息（讯息），并就涉及影响两岸民众健康的重大食品安全信息（讯息）及突发事件，进行即时沟通，提供完整信息（讯息）。